Itni Shakti Hame Dena Data

इतनी शक्ति हमें देना दाता, मन का विश्वास कमज़ोर हो ना हम चलें नेक रस्ते पे हमसे, भूलकर भी कोई भूल हो ना दूर अज्ञान के हों अँधेरे, तू हमें ज्ञान की रोशनी दे हर बुराई से बचते रहें हम, जितनी भी दे भली ज़िन्दगी दे बैर हो ना किसी का किसी से, भावना मन में बदले की हो ना हम न सोचें हमें क्या मिला है, हम ये सोचें किया क्या है हमने फूल खुशियों के बाँटें सभी को, सबका जीवन ही बन जाए मधुबन अपनी करुणा का जल तू बहा के, कर दे पावन हर एक मन का कोना हम अँधेरे में हैं रोशनी दे, खो न दें खुद को ही दुश्मनी से हम सज़ा पाएं अपने किये की, मौत भी हो तो सह ले ख़ुशी से इतनी शक्ति हमें देना दाता, मन का विश्वास कमज़ोर हो ना हम चलें नेक रस्ते पे हमसे, भूलकर भी कोई भूल हो ना

इतनी शक्ति हमें देना दाता, मन का विश्वास कमज़ोर हो ना हम चलें नेक रस्ते पे हमसे, भूलकर भी कोई भूल हो ना दूर अज्ञान के हों अँधेरे, तू हमें ज्ञान की रोशनी दे हर बुराई से बचते रहें हम, जितनी भी दे भली ज़िन्दगी दे बैर हो ना किसी का किसी से, भावना मन में बदले की हो ना हम न सोचें हमें क्या मिला है, हम ये सोचें किया क्या है हमने फूल खुशियों के बाँटें सभी को, सबका जीवन ही बन जाए मधुबन अपनी करुणा का जल तू बहा के, कर दे पावन हर एक मन का कोना हम अँधेरे में हैं रोशनी दे, खो न दें खुद को ही दुश्मनी से हम सज़ा पाएं अपने किये की, मौत भी हो तो सह ले ख़ुशी से इतनी शक्ति हमें देना दाता, मन का विश्वास कमज़ोर हो ना हम चलें नेक रस्ते पे हमसे, भूलकर भी कोई भूल हो ना

Grant us such strength, O Giver, may our mind's faith not weaken. May we walk on the path of righteousness, may we not make any mistake, even by accident. May the darkness of ignorance be far away, grant us the light of knowledge. May we keep away from all evil, grant us a good life, however long it may be. May there be no animosity between anyone, may there be no feeling of revenge in our hearts. May we not think what we have received, may we think what we have given. May we distribute flowers of joy to everyone, may everyone's life become a garden of honey. By letting your water of compassion flow, purify every corner of every heart. We are in darkness, grant us light, may we not lose ourselves to enmity. May we bear the punishment for our deeds, and accept even death with happiness. Grant us such strength, O Giver, may our mind's faith not weaken. May we walk on the path of righteousness, may we not make any mistake, even by accident.

The translation aims for literal accuracy while conveying the devotional and inspirational tone. Hindi poetic structures and idioms are rendered into accessible English, preserving the prayer's core message of strength, righteousness, and compassion.

प्रार्थना 'इतनी शक्ति हमें देना दाता' भारत के सांस्कृतिक ताने-बाने में एक अनूठा और प्रिय स्थान रखती है। गीतकार अभिलाष द्वारा रचित और कुलदीप सिंह द्वारा संगीतबद्ध यह प्रार्थना 1986 की हिंदी फिल्म 'अंकुश' के लिए बनाई गई थी। इसकी उत्पत्ति अपेक्षाकृत आधुनिक है, फिर भी इसका प्रभाव गहरा और व्यापक रहा है। प्राचीन जड़ों वाली कई पारंपरिक प्रार्थनाओं के विपरीत, इस रचना ने अपनी सिनेमाई पृष्ठभूमि को जल्दी ही पार कर लिया और विशेष रूप से भारतीय शिक्षा प्रणाली के भीतर दैनिक जीवन का एक मुख्य आधार बन गई। यह एक धर्मनिरपेक्ष प्रार्थना है, जो एक परोपकारी 'दाता' (ईश्वर) की सार्वभौमिक अवधारणा को संबोधित करती है, जिससे यह देश भर के विविध समुदायों और विश्वासों के लिए उपयुक्त हो जाती है। इसका सरल लेकिन गहरा संदेश जीवन के सभी क्षेत्रों के लोगों के साथ प्रतिध्वनित होता है, एकता और नैतिक ईमानदारी की भावना को बढ़ावा देता है। सांस्कृतिक रूप से, 'इतनी शक्ति हमें देना दाता' सबसे प्रमुख रूप से स्कूल की सभाओं से जुड़ी है। लाखों भारतीय बच्चे इस प्रार्थना का पाठ करते हुए बड़े हुए हैं, जिससे यह उनके प्रारंभिक वर्षों का एक अभिन्न अंग बन गई है। इसे सुबह की सभाओं में प्रतिदिन गाया जाता है, जो ईमानदारी, करुणा, ज्ञान और निस्वार्थता के मूल्यों को स्थापित करता है। स्कूलों से परे, यह अक्सर सार्वजनिक सभाओं, सामुदायिक कार्यक्रमों और यहां तक कि व्यक्तिगत भक्ति प्रथाओं में भी सुनी जाती है, जो आंतरिक शक्ति और सकारात्मक आचरण के लिए एक गान के रूप में कार्य करती है। हालांकि यह विशिष्ट धार्मिक त्योहारों से बंधी नहीं है, इसके विषय दिवाली, गांधी जयंती या गणतंत्र दिवस जैसे अवसरों पर मनाए जाने वाले व्यापक आध्यात्मिक और नैतिक मूल्यों के साथ संरेखित होते हैं, जहां शांति और नैतिक शक्ति के संदेशों पर जोर दिया जाता है। इस प्रार्थना का प्रदर्शन संदर्भ आमतौर पर सांप्रदायिक होता है और स्कूल सेटिंग्स में बिना वाद्य यंत्रों के होता है, जो सामूहिक पाठ पर जोर देता है। हालांकि, इसे भक्ति सभाओं या आध्यात्मिक संगीत समारोहों के हिस्से के रूप में हल्के संगीत संगत (हारमोनियम, तबला) के साथ भी प्रस्तुत किया जाता है। इसकी मधुर सरलता इसे समूह गायन के लिए सुलभ बनाती है, सभी की भागीदारी को प्रोत्साहित करती है। यह प्रार्थना मुख्य रूप से छात्रों, शिक्षकों और आम जनता के सदस्यों द्वारा गाई जाती है, अक्सर एक साथ, जो साझा आकांक्षा की एक शक्तिशाली और सामंजस्यपूर्ण वातावरण बनाती है। इसका व्यापक रूप से अपनाया जाना भारत के भीतर भाषाई और क्षेत्रीय बाधाओं को पार करने वाली एक एकीकृत शक्ति के रूप में इसकी भूमिका को उजागर करता है। आज, 'इतनी शक्ति हमें देना दाता' पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक है, जो अपने कालातीत संदेश से पीढ़ियों को प्रेरित करती रहती है। तेजी से जटिल होती दुनिया में, नैतिक शक्ति, सहानुभूति और ज्ञान की खोज के लिए इसका आह्वान एक आधारभूत प्रभाव प्रदान करता है। इसका संरक्षण केवल फिल्म संगीत के एक टुकड़े के रूप में ही नहीं, बल्कि एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक कलाकृति के रूप में महत्वपूर्ण है जो शांति, धार्मिकता और मानवतावादी मूल्यों के लिए एक राष्ट्र की आकांक्षाओं को समाहित करती है। यह सामूहिक चेतना को आकार देने और साझा मानवता की भावना को बढ़ावा देने के लिए सरल शब्दों और धुन की शक्ति का एक वसीयतनामा है, जो इसे किसी भी विरासत संग्रह में एक मूल्यवान प्रविष्टि बनाता है।