Aisi Lagi Lagan
ऐसी लागी लगन|Aisi Lagi Lagan|Such Devotion Arose
Also known as: Meera Ho Gayi Magan · Meera Bhajan Aisi Lagi Lagan
Cover image generated by AI · #Greetingify · #SocialBotStudio
ऐसी लागी लगन, मीरा हो गई मगन। वो तो गली गली हरी गुण गाने लगी। महलों में पली, बनके जोगन चली। मीरा रानी दिवानी कहाने लगी॥ कोई रोके नहीं, कोई टोके नहीं। मीरा गोविंद गोपाल गाने लगी। बैठी संतों के संग, रंगी मोहन के रंग। मीरा प्रेम दिवानी कहाने लगी॥ राणा ने विष दिया, अमृत समझ पी गई। मीरा सागर में सरिता समाने लगी। भाव भक्ति में वो ऐसी डूबी रही। मीरा रानी दिवानी कहाने लगी॥ तन मन धन सब कुछ, अर्पण किया। मीरा श्याम की दिवानी कहाने लगी। ऐसी लागी लगन, मीरा हो गई मगन। वो तो गली गली हरी गुण गाने लगी। मीरा रानी दिवानी कहाने लगी॥
ऐसी लागी लगन, मीरा हो गई मगन। वो तो गली गली हरी गुण गाने लगी। महलों में पली, बनके जोगन चली। मीरा रानी दिवानी कहाने लगी॥ कोई रोके नहीं, कोई टोके नहीं। मीरा गोविंद गोपाल गाने लगी। बैठी संतों के संग, रंगी मोहन के रंग। मीरा प्रेम दिवानी कहाने लगी॥ राणा ने विष दिया, अमृत समझ पी गई। मीरा सागर में सरिता समाने लगी। भाव भक्ति में वो ऐसी डूबी रही। मीरा रानी दिवानी कहाने लगी॥ तन मन धन सब कुछ, अर्पण किया। मीरा श्याम की दिवानी कहाने लगी। ऐसी लागी लगन, मीरा हो गई मगन। वो तो गली गली हरी गुण गाने लगी। मीरा रानी दिवानी कहाने लगी॥
Such devotion arose, Meera became absorbed. She started singing the glories of Hari in every street. Raised in palaces, she became a renunciant. Meera, the queen, came to be called a madwoman (for God). No one stops her, no one questions her. Meera started singing Govind, Gopal. Sitting with saints, she was imbued with Mohan's color. Meera came to be called a madwoman of love. Rana gave her poison, she drank it considering it nectar. Meera, like a river, merged into the ocean. She remained so deeply immersed in spiritual emotion and devotion. Meera, the queen, came to be called a madwoman. Body, mind, wealth, everything, she offered. Meera came to be called a madwoman of Shyam. Such devotion arose, Meera became absorbed. She started singing the glories of Hari in every street. Meera, the queen, came to be called a madwoman.
The translation aims to convey the devotional intensity and narrative of Mirabai's journey. 'Divani' is translated as 'madwoman' to reflect the spiritual ecstasy and societal perception of her unwavering devotion.
Mirabai, often referred to as Meera Bai, was a 16th-century Hindu mystic poet and devotee of Krishna. Born into a royal Rajput family in Kudki, Rajasthan, her life story is a profound narrative of unwavering devotion and spiritual rebellion against societal norms. From a young age, Meera considered Krishna her divine husband, a conviction that shaped her entire existence. Her bhajans, or devotional songs, are deeply personal expressions of her love, longing, and surrender to Lord Krishna. 'Aisi Lagi Lagan' encapsulates this very essence, describing her complete absorption in devotion, transcending worldly ties and expectations. Her compositions are a cornerstone of the North Indian Bhakti movement, inspiring millions across centuries. Culturally, 'Aisi Lagi Lagan' holds immense significance as a symbol of pure, unadulterated devotion. It is not tied to a specific ritual but is integral to the daily spiritual practice of many devotees. It is frequently sung during satsangs (spiritual gatherings), kirtans (devotional chanting sessions), and personal prayers. While not directly associated with a major festival, its themes resonate deeply during occasions like Janmashtami (Krishna's birthday) and Holi, where the celebration of Krishna's divine play and love is paramount. The bhajan serves as a reminder of the power of faith and the possibility of achieving spiritual liberation through intense love for the divine. Performance-wise, 'Aisi Lagi Lagan' is typically sung in a congregational setting, often accompanied by simple musical instruments like the harmonium, tabla, dholak, and kartals. It can be performed by a lead singer with a chorus, or by an entire group in unison. The style is usually melodious and heartfelt, emphasizing the emotional content of the lyrics rather than complex classical structures. It is a staple in various devotional music concerts, spiritual retreats, and temple programs, particularly in Vaishnava traditions and throughout Rajasthan and Uttar Pradesh, where Mirabai's legacy is most prominent. Today, 'Aisi Lagi Lagan' remains one of the most beloved and widely recognized bhajans in India and among the global Indian diaspora. Its timeless message of devotion, surrender, and the pursuit of divine love continues to inspire new generations. It has been adapted into numerous musical renditions, from traditional folk styles to contemporary fusions, ensuring its continued relevance. The preservation of such works is crucial for maintaining the rich tapestry of India's spiritual and cultural heritage, offering a window into the profound philosophical and emotional landscape of the Bhakti movement and the enduring legacy of saints like Mirabai.
Historical Background
Composed by Mirabai in the 16th century, a period of intense Bhakti movement in India. It reflects her personal journey of devotion to Krishna, challenging societal norms of her time, and her eventual renunciation of royal life for a spiritual path. Her bhajans became an integral part of the oral tradition and devotional literature.
Cultural Significance
A cornerstone of the Bhakti movement, 'Aisi Lagi Lagan' symbolizes unwavering devotion and spiritual freedom. It has inspired countless individuals to pursue a path of love and surrender to the divine, transcending social barriers. It remains a widely cherished bhajan, frequently performed and adapted, contributing significantly to India's spiritual and musical heritage.
Usage & Performance Context
Sung during satsangs (spiritual gatherings), kirtans (devotional chanting), personal prayers, and temple services. Often performed by devotees of Krishna, especially within the Vaishnava tradition. It is a popular bhajan for general devotional occasions rather than specific rituals.
मीराबाई, जिन्हें अक्सर मीरा बाई के नाम से जाना जाता है, 16वीं शताब्दी की एक हिंदू रहस्यवादी कवयित्री और कृष्ण की भक्त थीं। राजस्थान के कुड़की में एक शाही राजपूत परिवार में जन्मी, उनका जीवन अटूट भक्ति और सामाजिक मानदंडों के खिलाफ आध्यात्मिक विद्रोह की एक गहन गाथा है। कम उम्र से ही, मीरा ने कृष्ण को अपना दिव्य पति मान लिया था, एक ऐसी धारणा जिसने उनके पूरे अस्तित्व को आकार दिया। उनके भजन, या भक्ति गीत, भगवान कृष्ण के प्रति उनके प्रेम, लालसा और समर्पण की गहरी व्यक्तिगत अभिव्यक्तियाँ हैं। 'ऐसी लागी लगन' इसी सार को समाहित करता है, जो सांसारिक बंधनों और अपेक्षाओं को पार करते हुए उनकी भक्ति में पूर्ण तल्लीनता का वर्णन करता है। उनकी रचनाएँ उत्तरी भारतीय भक्ति आंदोलन की आधारशिला हैं, जिन्होंने सदियों से लाखों लोगों को प्रेरित किया है। सांस्कृतिक रूप से, 'ऐसी लागी लगन' शुद्ध, अनमोल भक्ति के प्रतीक के रूप में अत्यधिक महत्व रखता है। यह किसी विशेष अनुष्ठान से बंधा नहीं है, बल्कि कई भक्तों के दैनिक आध्यात्मिक अभ्यास का एक अभिन्न अंग है। इसे अक्सर सत्संगों, कीर्तनों और व्यक्तिगत प्रार्थनाओं के दौरान गाया जाता है। हालांकि यह किसी बड़े त्योहार से सीधे जुड़ा नहीं है, लेकिन इसके विषय जन्माष्टमी (कृष्ण का जन्मदिन) और होली जैसे अवसरों पर गहराई से गूंजते हैं, जहाँ कृष्ण के दिव्य लीला और प्रेम का उत्सव सर्वोपरि होता है। यह भजन विश्वास की शक्ति और ईश्वर के प्रति तीव्र प्रेम के माध्यम से आध्यात्मिक मुक्ति प्राप्त करने की संभावना की याद दिलाता है। प्रदर्शन के दृष्टिकोण से, 'ऐसी लागी लगन' आमतौर पर एक मंडली में गाया जाता है, अक्सर हारमोनियम, तबला, ढोलक और करताल जैसे सरल संगीत वाद्ययंत्रों के साथ। इसे एक मुख्य गायक द्वारा कोरस के साथ, या पूरे समूह द्वारा एक साथ गाया जा सकता है। शैली आमतौर पर मधुर और हार्दिक होती है, जो जटिल शास्त्रीय संरचनाओं के बजाय गीतों की भावनात्मक सामग्री पर जोर देती है। यह विभिन्न भक्ति संगीत समारोहों, आध्यात्मिक retreats और मंदिर कार्यक्रमों में एक प्रमुख स्थान रखता है, विशेष रूप से वैष्णव परंपराओं में और पूरे राजस्थान और उत्तर प्रदेश में, जहाँ मीराबाई की विरासत सबसे प्रमुख है। आज भी, 'ऐसी लागी लगन' भारत में और वैश्विक भारतीय प्रवासी के बीच सबसे प्रिय और व्यापक रूप से पहचाने जाने वाले भजनों में से एक है। भक्ति, समर्पण और दिव्य प्रेम की खोज का इसका कालातीत संदेश नई पीढ़ियों को प्रेरित करता रहता है। इसे पारंपरिक लोक शैलियों से लेकर समकालीन फ़्यूज़न तक, कई संगीत प्रस्तुतियों में रूपांतरित किया गया है, जिससे इसकी निरंतर प्रासंगिकता सुनिश्चित होती है। ऐसे कार्यों का संरक्षण भारत की आध्यात्मिक और सांस्कृतिक विरासत की समृद्ध टेपेस्ट्री को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है, जो भक्ति आंदोलन और मीराबाई जैसे संतों की स्थायी विरासत के गहन दार्शनिक और भावनात्मक परिदृश्य में एक खिड़की प्रदान करता है।
Who composed 'Aisi Lagi Lagan'?
'Aisi Lagi Lagan' is a popular bhajan attributed to Mirabai (Meera Bai), a revered 16th-century Hindu mystic poet and ardent devotee of Lord Krishna from Rajasthan, India.
What is the central theme of 'Aisi Lagi Lagan'?
The central theme is Mirabai's intense and unwavering devotion (Bhakti) to Lord Krishna. It describes her complete absorption in divine love, renouncing societal norms and material attachments to dedicate her life to singing Krishna's praises.
In what language is 'Aisi Lagi Lagan' originally written?
The bhajan 'Aisi Lagi Lagan' is originally composed in Hindi, with influences from Rajasthani and Braj Bhasha, reflecting the linguistic context of Mirabai's time and region.
Is 'Aisi Lagi Lagan' a public domain work?
Yes, 'Aisi Lagi Lagan' is considered a public domain work. Mirabai lived in the 16th century, and her compositions are well past any modern copyright protection periods.
How is 'Aisi Lagi Lagan' typically performed?
This bhajan is commonly performed in satsangs and kirtans, often with a lead singer and chorus, accompanied by traditional Indian instruments like harmonium, tabla, dholak, and kartals. Its melodious and heartfelt style emphasizes emotional devotion.
Region
Rajasthan, India
Language
Hindi (Devanagari)
Themes
Contributor
Anonymous
Based on 0 ratings.
