Aarti Shri Pretraj Sarkar Ki

जय प्रेतराज कृपालु मेरी, अरज अब सुन लीजिये। मैं शरण तुम्हारी आ गया हूँ, नाथ दर्शन दीजिये॥ मैं करू विनती आपसे अब, तुम दयामत चित्त धरो। चरणों का ले लिया आसरा, प्रभु वेग से मेरा दुःख हरो॥ सिर पर मुकुट कर मैंधनुष, गल बीच मोतियन की माल है। जो करे दर्शन प्रेम से सब, कटत तन के जाल हैं॥ जब पहन बख्तर ले खड़ग, बाई बगल में डाल है। ऐसा भयंकर रूप जिनका, देख डरपत काल है॥ अति प्रबल सेना विकट योद्धा, संग में विकराल हैं। सब भूत प्रेत पिशाच बांधे, कैद करते हाल हैं॥ तब रूप धरते वीर का, करते तैयारी चलन की। संग में लड़ाके जवान जिनकी, शाह नहीं है बलन की॥ तुम सब तरह सामर्थ हो, प्रभु सकल सुख के धाम हो। दुष्टों के मारनहार हो, भक्तों के पूरण काम हो॥ मैं हूँ मति का मन्द, मेरी बुद्धि को निर्मल करो। अज्ञान का अन्धेर उर में, ज्ञान का दीपक धरो॥ सब मनोरथ सिद्ध करते, जो कोई सेवा करे। तन्दुल बूरा घृत मेवा, भेंट ले आगे धरे॥ सुयश सुन कर आपका, दुखिया तो आये दूर के। सब स्त्री अरु पुरुष आकर, पड़े हैं चरण हजूर के॥ लीला है अद्भुत आपकी, महिमा तो अपरंपार है। मैं ध्यान जिस दम धरत हूँ, रच देना मंगलाचार है॥ सेवक गणेशपुरी महन्त जी की, लाज तुम्हारे हाथ है। करना खता सब माफ उनकी, देना हरदम साथ है॥ दरबार में आओ अभी, सरकार में हाजिर खड़ा। इन्साफ मेरा अब करो, चरणों में आकर गिर पड़ा॥ अजी बहुत मैं दे चुका, अब गौर इस पर कीजिये। तत्काल इस पर हुक्म लिख दो, फैसला कर दीजिये॥ महाराज की यह स्तुति, कोई नेम से गाया करे। सब सिद्ध कारज होय उनके, रोग पीड़ा सब टरे॥ ''सुखराज'' सेवक आपका, उसको नहीं बिसराइये। जै जै मनाऊँ आपकी, बेड़े को पार लगाइये॥

O merciful Pretraj, please hear my plea now. I have come to your refuge, O Lord, grant me your darshan (sight). I now make this request to you, please be compassionate in your heart. I have taken refuge at your feet, O Lord, swiftly remove my sorrow. On your head is a crown, in your hand a bow, and around your neck is a garland of pearls. Whoever beholds you with devotion, all their worldly entanglements are cut. When you wear armor and hold a sword, with a shield at your left side. Such is your fearsome form, that even Yama (Death) is terrified to see it. You have an extremely powerful army, fierce warriors, and formidable companions. All ghosts, spirits, and ghouls are bound and swiftly imprisoned by you. Then you assume the form of a hero, preparing to march forth. With young, fighting companions whose strength is boundless. You are capable in every way, O Lord, the abode of all happiness. You are the destroyer of the wicked, and the fulfiller of devotees' wishes. I am dull-witted, purify my intellect. Remove the darkness of ignorance from my heart, and light the lamp of knowledge. You fulfill all desires of anyone who serves you. Offering rice, sugar, ghee, and dry fruits as a tribute before you. Hearing your glory, the distressed come from afar. All men and women have come and fallen at your feet. Your divine play is astonishing, and your glory is boundless. Whenever I meditate upon you, auspiciousness is created. The honor of your servant Ganesh Puri Mahant Ji is in your hands. Please forgive all his mistakes, and always be with him. Come to the court now, I stand present before the Sarkar (Lord). Grant me justice now, I have fallen at your feet. I have pleaded much, now please consider this. Immediately write an order upon this.

The translation aims for faithfulness to the original Hindi, preserving the devotional tone. 'Sarkar' is translated as 'Lord' or 'Sovereign' to convey respect and authority. 'Jal' is translated as 'worldly entanglements' to capture the spiritual context.

आरती श्री प्रेतराज सरकार की, प्रेतराज सरकार को समर्पित एक प्रमुख भक्ति भजन है, जो विशेष रूप से उत्तर भारत में कुछ हिंदू परंपराओं के भीतर पूजे जाते हैं। प्रेतराज सरकार को अक्सर 'भूतों के राजा' या 'प्रेतों के राजा' के रूप में वर्णित किया जाता है और वे भगवान हनुमान, जिन्हें बालाजी महाराज के नाम से भी जाना जाता है, से घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं। पारंपरिक कथाओं के अनुसार, प्रेतराज सरकार की पहचान ऋषि नीलासुर से की जाती है। पौराणिक कथा बताती है कि जब हनुमान जी ने लंका दहन किया, तो ऋषि नीलासुर ने हनुमान जी की दिव्य प्रकृति को पहचाना। बाद में, भगवान राम के वैकुंठ लौटने के बाद, हनुमान जी ने ऋषि नीलासुर को अपना मंत्री और सेनापति नियुक्त किया, उन्हें प्रेतराज सरकार की उपाधि दी और उन्हें आकाश में विचरण करने वाली आत्माओं, भूतों और अन्य संस्थाओं पर अधिकार प्रदान किया। यह आरती प्रेतराज सरकार को एक शक्तिशाली दिव्य सत्ता के रूप में आह्वान करती है जो अनुशासन बनाए रखती है, न्याय प्रदान करती है, और नकारात्मक प्रभावों, बुरी आत्माओं और काले जादू से सुरक्षा प्रदान करती है। इस आरती का सांस्कृतिक महत्व राजस्थान के दौसा जिले में स्थित श्री मेहंदीपुर बालाजी मंदिर से जुड़ी आध्यात्मिक प्रथाओं में गहराई से निहित है। यह मंदिर एक अद्वितीय तीर्थस्थल के रूप में प्रसिद्ध है जहाँ भक्त विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक बाधाओं, जिनमें बुरी आत्माओं का कब्ज़ा और काले जादू के प्रभाव शामिल हैं, से मुक्ति पाने के लिए आते हैं। प्रेतराज सरकार मेहंदीपुर बालाजी में पूजे जाने वाले तीन मुख्य देवताओं में से एक हैं, अन्य दो बालाजी (भगवान हनुमान) और भैरव जी हैं। यह आरती दैनिक पूजा के बाद एक समापन अनुष्ठान के रूप में गाई जाती है और विशेष रूप से मंगलवार और शनिवार को, जो पारंपरिक रूप से भगवान हनुमान से जुड़े हैं, और हनुमान भक्ति कार्यक्रमों के दौरान इसका विशेष महत्व है। भक्त आध्यात्मिक सुरक्षा, आंतरिक शांति, साहस और भय तथा कठिनाइयों से मुक्ति पाने के लिए मंदिरों और घरों दोनों में यह आरती करते हैं। प्रदर्शन के संदर्भ में, 'आरती श्री प्रेतराज सरकार की' आमतौर पर मंदिरों में शाम की आरती समारोह के दौरान सामूहिक रूप से गाई जाती है, विशेष रूप से मेहंदीपुर बालाजी में। इसे भक्त अपनी व्यक्तिगत दैनिक प्रार्थनाओं के हिस्से के रूप में भी पढ़ते हैं। आरती आमतौर पर हारमोनियम, ढोलक, तबला और झांझ (करताल) जैसे पारंपरिक भारतीय भक्ति वाद्ययंत्रों के साथ होती है, जिससे एक उत्साही और गहन वातावरण बनता है। गायन शैली भक्तिपूर्ण होती है और इसमें अक्सर एक मुख्य गायक होता है जिसके साथ भक्तों का एक समूह शामिल होता है। आरती के बोल स्वयं प्रेतराज सरकार के भयानक लेकिन परोपकारी रूप का वर्णन करते हैं, जो मुकुट धारण किए हुए हैं, धनुष और तलवार पकड़े हुए हैं, और दुर्भावनापूर्ण आत्माओं को वश में करने वाले योद्धाओं की एक दुर्जेय सेना का नेतृत्व करते हैं। आज भी, 'आरती श्री प्रेतराज सरकार की' उन लोगों के लिए भक्ति परिदृश्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनी हुई है जो आध्यात्मिक बाधाओं के खिलाफ दिव्य हस्तक्षेप की शक्ति में विश्वास करते हैं। यह विश्वास और समर्पण की एक शक्तिशाली अभिव्यक्ति के रूप में कार्य करती है, जो अनगिनत व्यक्तियों को सांत्वना और आशा प्रदान करती है। प्रेतराज सरकार जैसे देवताओं से जुड़ी मौखिक परंपराओं और अद्वितीय भक्ति प्रथाओं को बनाए रखने के लिए ऐसी आरतियों का संरक्षण महत्वपूर्ण है, यह सुनिश्चित करते हुए कि मेहंदीपुर बालाजी जैसे स्थानों की सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विरासत भविष्य की पीढ़ियों के लिए फलती-फूलती रहे। यह हिंदू आध्यात्मिकता के एक विशिष्ट पहलू पर प्रकाश डालता है जो अनदेखी शक्तियों को संबोधित करता है और भक्ति के माध्यम से सुरक्षा और न्याय की तलाश के लिए एक ढाँचा प्रदान करता है।