Guru Gobind Dou Khade
गुरु गोबिंद दोऊ खड़े|Guru Gobind Dou Khade|Guru and God Both Stand
Also known as: Kabir Doha on Guru Mahima · Guru Mahima Bhajan · Guru Gobind Do Khade
Cover image generated by AI · #Greetingify · #SocialBotStudio
गुरु गोबिंद दोऊ खड़े, काके लागूं पांय। बलिहारी गुरु आपने, जिन गोबिंद दियो बताय॥ सतगुरु की महिमा अनंत, अनंत किया उपकार। लोचन अनंत उघाड़िया, अनंत दिखावनहार॥ गुरु पारस को अंतरो, जानत हैं सब संत। वह लोहा कंचन करे, ये कर लेय महंत॥ यह तन विष की बेलरी, गुरु अमृत की खान। शीश दियो जो गुरु मिले, तो भी सस्ता जान॥
गुरु गोबिंद दोऊ खड़े, काके लागूं पांय। बलिहारी गुरु आपने, जिन गोबिंद दियो बताय॥ सतगुरु की महिमा अनंत, अनंत किया उपकार। लोचन अनंत उघाड़िया, अनंत दिखावनहार॥ गुरु पारस को अंतरो, जानत हैं सब संत। वह लोहा कंचन करे, ये कर लेय महंत॥ यह तन विष की बेलरी, गुरु अमृत की खान। शीश दियो जो गुरु मिले, तो भी सस्ता जान॥
Guru and God both stand before me, whose feet should I touch? All praise to my Guru, who showed me God. Infinite is the glory of the True Guru, infinite are His favors. He opened my infinite eyes, and showed me the infinite (God). There is a difference between Guru and the Philosopher's Stone, all saints know this. The stone turns iron into gold, but the Guru makes one a great saint (like himself). This body is a creeper of poison, the Guru is a mine of nectar. Even if you give your head to attain such a Guru, consider it a cheap price.
The translation aims to convey the profound spiritual meaning of Kabir's dohas, preserving the poetic essence while making it accessible to English speakers. 'Gobind' is translated as 'God'.
The bhajan 'Guru Gobind Dou Khade' is one of the most iconic and widely recognized compositions attributed to Sant Kabir (c. 1398-1448 CE), a revered mystic poet and saint of the Bhakti movement in North India. Kabir's teachings transcended religious boundaries, advocating for a direct, unmediated relationship with God and emphasizing the importance of a spiritual guide, or Guru. This particular bhajan, often presented as a series of dohas (couplets), encapsulates the core of his philosophy regarding the Guru's supreme position in a seeker's life. It originated during a period of significant social and religious upheaval in India, where Kabir's simple, direct language and critique of ritualism resonated deeply with the common people across various communities, including Hindus and Muslims. His works are primarily in the Awadhi dialect of Hindi, making them accessible to a broad audience in the Gangetic plains. Culturally, 'Guru Gobind Dou Khade' holds immense significance as a foundational text for understanding the role of the Guru in Indian spiritual traditions, particularly within the Bhakti and Sant Mat lineages. It is frequently sung and recited during spiritual gatherings (satsangs), prayer meetings, and festivals dedicated to Gurus or spiritual teachers. The bhajan serves as a reminder of the Guru's selfless guidance, which illuminates the path to divine realization. Its simple yet profound message makes it a staple in devotional music, often performed during Guru Purnima, a festival dedicated to honoring spiritual and academic teachers, and other auspicious occasions where gratitude towards mentors is expressed. In terms of performance, 'Guru Gobind Dou Khade' is typically rendered in a simple, melodious style, often accompanied by traditional Indian instruments such as the harmonium, tabla, dholak, and cymbals (kartals). It can be sung solo, in a call-and-response format, or by a chorus, making it suitable for both intimate personal devotion and large congregational settings. The emphasis is on the emotional delivery and the clarity of the message, rather than complex musical arrangements. The bhajan's structure, with its easily memorized couplets, facilitates communal singing and reflection, allowing participants to internalize its wisdom. Today, 'Guru Gobind Dou Khade' continues to be a cornerstone of spiritual education and devotional practice. Its timeless message about the Guru's indispensable role in spiritual awakening remains relevant in contemporary society, where guidance and mentorship are highly valued. The bhajan is preserved through oral traditions, written collections of Kabir's works, and countless musical renditions by various artists. Its inclusion in heritage archives like Swariti ensures its continued accessibility and appreciation by future generations, highlighting its enduring cultural and spiritual legacy as a beacon of wisdom from one of India's greatest mystic poets.
Historical Background
Composed by Sant Kabir in the 15th century CE, a period of significant social and religious reform in India. Kabir's dohas were instrumental in the Bhakti movement, promoting egalitarianism and direct devotion to God, often through the guidance of a Guru.
Cultural Significance
A cornerstone of Bhakti philosophy, emphasizing the Guru's supreme role in spiritual awakening. It has deeply influenced North Indian spiritual thought and devotional music, serving as a timeless expression of gratitude and reverence for spiritual teachers.
Usage & Performance Context
Sung during satsangs (spiritual gatherings), prayer meetings, Guru Purnima celebrations, and daily devotional practices. Performed by devotees, spiritual seekers, and musicians.
भजन 'गुरु गोबिंद दोऊ खड़े' संत कबीर (लगभग 1398-1448 ईस्वी) की सबसे प्रतिष्ठित और व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त रचनाओं में से एक है, जो उत्तरी भारत के भक्ति आंदोलन के एक पूजनीय रहस्यवादी कवि और संत थे। कबीर की शिक्षाएँ धार्मिक सीमाओं से परे थीं, उन्होंने ईश्वर के साथ सीधे, मध्यस्थता रहित संबंध की वकालत की और एक आध्यात्मिक मार्गदर्शक, या गुरु के महत्व पर जोर दिया। यह विशेष भजन, जिसे अक्सर दोहों की एक श्रृंखला के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, एक साधक के जीवन में गुरु की सर्वोच्च स्थिति के संबंध में उनके दर्शन के मूल को समाहित करता है। इसकी उत्पत्ति भारत में एक महत्वपूर्ण सामाजिक और धार्मिक उथल-पुथल के दौर में हुई थी, जहाँ कबीर की सरल, सीधी भाषा और कर्मकांडों की आलोचना ने हिंदुओं और मुसलमानों सहित विभिन्न समुदायों के आम लोगों के साथ गहराई से प्रतिध्वनित किया। उनकी रचनाएँ मुख्य रूप से हिंदी की अवधी बोली में हैं, जिससे वे गंगा के मैदानी इलाकों में एक व्यापक दर्शकों के लिए सुलभ हो गईं। सांस्कृतिक रूप से, 'गुरु गोबिंद दोऊ खड़े' भारतीय आध्यात्मिक परंपराओं, विशेष रूप से भक्ति और संत मत परंपराओं में गुरु की भूमिका को समझने के लिए एक मूलभूत पाठ के रूप में अत्यधिक महत्व रखता है। इसे अक्सर आध्यात्मिक सभाओं (सत्संग), प्रार्थना सभाओं और गुरुओं या आध्यात्मिक शिक्षकों को समर्पित त्योहारों के दौरान गाया और सुनाया जाता है। यह भजन गुरु के निस्वार्थ मार्गदर्शन की याद दिलाता है, जो दिव्य प्राप्ति के मार्ग को प्रकाशित करता है। इसका सरल लेकिन गहरा संदेश इसे भक्ति संगीत में एक मुख्य आधार बनाता है, जिसे अक्सर गुरु पूर्णिमा, आध्यात्मिक और शैक्षणिक शिक्षकों का सम्मान करने के लिए समर्पित त्योहार, और अन्य शुभ अवसरों पर प्रस्तुत किया जाता है जहाँ गुरुओं के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की जाती है। प्रदर्शन के संदर्भ में, 'गुरु गोबिंद दोऊ खड़े' को आमतौर पर एक सरल, मधुर शैली में प्रस्तुत किया जाता है, अक्सर हारमोनियम, तबला, ढोलक और झाँझ (करताल) जैसे पारंपरिक भारतीय वाद्ययंत्रों के साथ। इसे एकल, प्रश्न-उत्तर प्रारूप में, या एक कोरस द्वारा गाया जा सकता है, जिससे यह अंतरंग व्यक्तिगत भक्ति और बड़े सामूहिक समारोहों दोनों के लिए उपयुक्त हो जाता है। इसमें जटिल संगीत व्यवस्था के बजाय भावनात्मक प्रस्तुति और संदेश की स्पष्टता पर जोर दिया जाता है। भजन की संरचना, इसके आसानी से याद किए जाने वाले दोहों के साथ, सांप्रदायिक गायन और चिंतन की सुविधा प्रदान करती है, जिससे प्रतिभागियों को इसकी बुद्धिमत्ता को आत्मसात करने में मदद मिलती है। आज भी, 'गुरु गोबिंद दोऊ खड़े' आध्यात्मिक शिक्षा और भक्ति अभ्यास का एक आधार बना हुआ है। आध्यात्मिक जागृति में गुरु की अपरिहार्य भूमिका के बारे में इसका कालातीत संदेश समकालीन समाज में प्रासंगिक बना हुआ है, जहाँ मार्गदर्शन और परामर्श को अत्यधिक महत्व दिया जाता है। यह भजन मौखिक परंपराओं, कबीर की कृतियों के लिखित संग्रह और विभिन्न कलाकारों द्वारा अनगिनत संगीत प्रस्तुतियों के माध्यम से संरक्षित है। स्वरिति जैसे विरासत अभिलेखागार में इसका समावेश यह सुनिश्चित करता है कि यह भविष्य की पीढ़ियों के लिए सुलभ और प्रशंसित बना रहे, जो भारत के महानतम रहस्यवादी कवियों में से एक से ज्ञान के प्रतीक के रूप में इसकी स्थायी सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विरासत को उजागर करता है।
What is the main message of 'Guru Gobind Dou Khade'?
The main message is the paramount importance of the Guru (spiritual teacher) in a seeker's life. It states that the Guru is even more significant than God because it is the Guru who guides one to the realization of God.
Who composed 'Guru Gobind Dou Khade'?
This profound bhajan is attributed to Sant Kabir, a revered 15th-century mystic poet and saint of the Bhakti movement in North India.
What language is 'Guru Gobind Dou Khade' originally in?
The original language of 'Guru Gobind Dou Khade' is Awadhi, a dialect of Hindi widely spoken in the Gangetic plains of North India during Kabir's time.
When is 'Guru Gobind Dou Khade' typically sung?
It is commonly sung during spiritual gatherings (satsangs), prayer meetings, and especially during Guru Purnima, a festival dedicated to honoring spiritual and academic teachers.
Why is the Guru considered superior to God in this bhajan?
The bhajan does not state the Guru is superior to God, but rather that the Guru is the *means* to realize God. The Guru's role is to remove ignorance and reveal the divine, making the Guru indispensable on the spiritual path.
Region
Uttar Pradesh, India
Language
Awadhi (Devanagari)
Themes
Contributor
Anonymous
Based on 0 ratings.
