Deh Shiva Bar Mohe Ehai
ਦੇਹ ਸਿਵਾ ਬਰ ਮੋਹਿ ਇਹੈ|Deh Shiva Bar Mohe Ehai|O Shiva, Grant Me This Boon
Also known as: Deh Siva Bar Mohe Ihai · Deh Shiva · Deh Shiva Bar Mohe Ehai Shubh Karman Te Kabhu Na Taro
Cover image generated by AI · #Greetingify · #SocialBotStudio
ਦੇਹ ਸਿਵਾ ਬਰ ਮੋਹਿ ਇਹੈ ਸੁਭ ਕਰਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨ ਟਰੋਂ ॥ਨ ਡਰੋਂ ਅਰਿ ਸੋ ਜਬ ਜਾਇ ਲਰੋਂ ਨਿਸਚੈ ਕਰ ਅਪਨੀ ਜੀਤ ਕਰੋਂ ॥ਅਰੁ ਸਿਖ ਹੋਂ ਅਪਨੇ ਹੀ ਮਨ ਕੌ ਇਹ ਲਾਲਚ ਹਉ ਗੁਨ ਤਉ ਉਚਰੋਂ ॥ਜਬ ਆਵ ਕੀ ਅਉਧ ਨਿਦਾਨ ਬਨੈ ਅਤਿ ਹੀ ਰਨ ਮੈ ਤਬ ਜੂਝ ਮਰੋਂ ॥
देह सिवा बर मोहि इहै सुभ करमन ते कबहूं न टरों ॥ न डरों अरि सो जब जाइ लरों निसचै कर अपनी जीत करों ॥ अरु सिख हों अपने ही मन कौ इह लालच हउ गुन तउ उचरों ॥ जब आव की अउध निदान बनै अति ही रन मै तब जूझ मरों ॥
O Shiva (God), grant me this boon, that I may never shy away from good deeds. May I not fear the enemy when I go to battle, and with determination, achieve victory. And may I guide my own mind to this desire, that I may sing Your praises. When the end of my life comes, may I die fighting valiantly in the battlefield.
The translation aims for faithfulness to the original Punjabi, preserving the powerful and direct tone of Guru Gobind Singh's prayer. 'Shiva' here refers to the Almighty God, the Destroyer of evil, not the Hindu deity.
The prayer "Deh Shiva Bar Mohe Ehai" is a profound and iconic composition by Guru Gobind Singh, the tenth and last living Guru of the Sikhs (1666-1708). It is an integral part of the *Chandi Charitar*, a composition within the *Dasam Granth*, a sacred scripture of Sikhism. Composed during a period of intense struggle against oppression, this prayer encapsulates the essence of the Sikh concept of *Sant Sipahi*, the 'saint-soldier' – one who is spiritually enlightened and morally upright, yet ready to defend righteousness with valor. Its origin is deeply rooted in the historical context of the late 17th and early 18th centuries in Punjab, a time when Sikhs faced significant persecution and were called upon to rise in defense of their faith and human rights. Culturally, "Deh Shiva Bar Mohe Ehai" holds immense significance for Sikhs worldwide. It is not merely a supplication but a declaration of unwavering commitment to ethical conduct and courageous action. The prayer is recited to invoke divine strength, resolve, and moral fortitude, inspiring adherents to confront challenges with bravery and integrity. It is particularly relevant during times of adversity, before undertaking significant tasks, or when seeking inner strength. While not part of the mandatory daily prayers (Nitnem), it is frequently recited by individuals and congregations in Gurdwaras, especially during occasions that call for a reaffirmation of the Sikh spirit of resilience and justice. The performance context of this prayer is primarily devotional and meditative. It is often recited individually as part of personal prayer or chanted melodically in congregational settings. Unlike many kirtan compositions, it does not typically involve specific musical instruments in a formal performance style, though it can be sung with harmonium and tabla in a devotional context. The emphasis is on the profound meaning and the sincere invocation of divine grace. It is a prayer that resonates deeply with the Sikh ethos of standing up for truth (*dharma*) and fighting against injustice (*adharma*), even at the cost of one's life. Today, "Deh Shiva Bar Mohe Ehai" continues to be a source of inspiration and guidance for millions of Sikhs. Its timeless message of moral courage, selflessness, and the pursuit of righteous action transcends religious boundaries, offering a universal appeal for those striving for justice and ethical living. The preservation of this prayer is ensured through its inclusion in the *Dasam Granth*, its continuous recitation in Sikh homes and Gurdwaras, and its dissemination through educational and digital platforms. It serves as a powerful reminder of Guru Gobind Singh's vision for a just and equitable society, and the role of individuals in achieving it through spiritual strength and courageous deeds.
Historical Background
Composed by Guru Gobind Singh in the late 17th or early 18th century, a period of intense conflict and persecution for Sikhs. It is part of the Dasam Granth's Chandi Charitar, reflecting the need for spiritual and martial strength.
Cultural Significance
A foundational prayer in Sikhism, embodying the ideal of the 'saint-soldier'. It inspires moral courage, commitment to justice, and the willingness to sacrifice for righteous causes, deeply influencing Sikh identity and values.
Usage & Performance Context
Recited individually or congregationally in Gurdwaras; used for seeking strength, courage, and resolve, especially during challenging times or before undertaking significant tasks. It embodies the 'Sant Sipahi' spirit.
अरदास "देह सिवा बर मोहि इहै" सिखों के दसवें और अंतिम जीवित गुरु, गुरु गोबिंद सिंह जी (1666-1708) द्वारा रचित एक गहन और प्रतिष्ठित रचना है। यह सिख धर्म के पवित्र ग्रंथ, दशम ग्रंथ के भीतर 'चंडी चरित्र' का एक अभिन्न अंग है। उत्पीड़न के खिलाफ तीव्र संघर्ष के दौर में रचित, यह अरदास सिख अवधारणा 'संत सिपाही' – एक ऐसा व्यक्ति जो आध्यात्मिक रूप से प्रबुद्ध और नैतिक रूप से सीधा है, फिर भी धर्म की रक्षा के लिए वीरता के साथ तैयार है – के सार को समाहित करती है। इसकी उत्पत्ति 17वीं शताब्दी के अंत और 18वीं शताब्दी की शुरुआत में पंजाब के ऐतिहासिक संदर्भ में गहराई से निहित है, एक ऐसा समय जब सिखों को महत्वपूर्ण उत्पीड़न का सामना करना पड़ा और उन्हें अपने विश्वास और मानवाधिकारों की रक्षा के लिए उठ खड़े होने का आह्वान किया गया था। सांस्कृतिक रूप से, "देह सिवा बर मोहि इहै" दुनिया भर के सिखों के लिए अत्यधिक महत्व रखती है। यह केवल एक प्रार्थना नहीं बल्कि नैतिक आचरण और साहसिक कार्रवाई के प्रति अटूट प्रतिबद्धता की घोषणा है। यह अरदास दिव्य शक्ति, संकल्प और नैतिक दृढ़ता का आह्वान करने के लिए पाठ की जाती है, जो अनुयायियों को बहादुरी और ईमानदारी के साथ चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रेरित करती है। यह विशेष रूप से प्रतिकूल परिस्थितियों के दौरान, महत्वपूर्ण कार्य शुरू करने से पहले, या आंतरिक शक्ति की तलाश में प्रासंगिक है। हालांकि यह अनिवार्य दैनिक प्रार्थनाओं (नितनेम) का हिस्सा नहीं है, फिर भी इसे अक्सर व्यक्तियों और गुरुद्वारों में संगतों द्वारा पाठ किया जाता है, खासकर उन अवसरों पर जो सिख भावना के लचीलेपन और न्याय की पुष्टि करते हैं। इस अरदास का प्रदर्शन संदर्भ मुख्य रूप से भक्तिपूर्ण और ध्यानपूर्ण है। इसे अक्सर व्यक्तिगत प्रार्थना के हिस्से के रूप में या मंडली सेटिंग्स में मधुर रूप से जप किया जाता है। कई कीर्तन रचनाओं के विपरीत, इसमें आमतौर पर औपचारिक प्रदर्शन शैली में विशिष्ट संगीत वाद्ययंत्र शामिल नहीं होते हैं, हालांकि इसे भक्ति संदर्भ में हारमोनियम और तबला के साथ गाया जा सकता है। जोर गहन अर्थ और दिव्य कृपा के ईमानदार आह्वान पर है। यह एक ऐसी अरदास है जो सत्य (धर्म) के लिए खड़े होने और अन्याय (अधर्म) के खिलाफ लड़ने के सिख लोकाचार के साथ गहराई से प्रतिध्वनित होती है, भले ही इसमें अपने जीवन का बलिदान क्यों न देना पड़े। आज, "देह सिवा बर मोहि इहै" लाखों सिखों के लिए प्रेरणा और मार्गदर्शन का स्रोत बनी हुई है। नैतिक साहस, निस्वार्थता और धार्मिक कार्रवाई की खोज का इसका कालातीत संदेश धार्मिक सीमाओं को पार करता है, न्याय और नैतिक जीवन के लिए प्रयासरत लोगों के लिए एक सार्वभौमिक अपील प्रदान करता है। इस अरदास का संरक्षण दशम ग्रंथ में इसके समावेश, सिख घरों और गुरुद्वारों में इसके निरंतर पाठ और शैक्षिक और डिजिटल प्लेटफार्मों के माध्यम से इसके प्रसार से सुनिश्चित होता है। यह एक न्यायपूर्ण और समतावादी समाज के लिए गुरु गोबिंद सिंह के दृष्टिकोण और आध्यात्मिक शक्ति और साहसिक कार्यों के माध्यम से इसे प्राप्त करने में व्यक्तियों की भूमिका की एक शक्तिशाली याद दिलाता है।
What is 'Deh Shiva Bar Mohe Ehai'?
'Deh Shiva Bar Mohe Ehai' is a profound Sikh prayer composed by Guru Gobind Singh, the tenth Sikh Guru. It is a plea for divine strength to perform righteous actions, face challenges fearlessly, and make the ultimate sacrifice for justice.
Who composed 'Deh Shiva Bar Mohe Ehai' and where is it found?
This iconic prayer was composed by Guru Gobind Singh. It is part of the 'Chandi Charitar' within the 'Dasam Granth', one of the sacred scriptures of Sikhism.
What is the meaning of 'Shiva' in this prayer?
In 'Deh Shiva Bar Mohe Ehai', 'Shiva' refers to the Almighty God, the Supreme Being, the Destroyer of evil and giver of strength, not the Hindu deity Lord Shiva. It is an invocation to the one universal God.
What is the significance of this prayer for Sikhs?
This prayer is highly significant as it encapsulates the Sikh ideal of 'Sant Sipahi' (saint-soldier). It inspires Sikhs to live a life of moral courage, righteousness, and selfless action, ready to defend truth and justice against all odds.
When is 'Deh Shiva Bar Mohe Ehai' typically recited?
While not part of the mandatory daily Nitnem prayers, 'Deh Shiva Bar Mohe Ehai' is often recited by Sikhs individually or in congregations, especially during challenging times, before undertaking important tasks, or when seeking spiritual and moral strength.
Region
Language
Punjabi (Gurmukhi)
Themes
Contributor
Anonymous
Based on 0 ratings.
